Expanding the perspective of translational medicine: the value of observational data