The Titan Haze Simulation (THS) experiment on COSmIC. Part II. Ex-situ analysis of aerosols produced at low temperature