Universal Diffraction of Atomic and Molecular Matter-Waves: A Comparison of He and D2 Quantum Reflected from a Grating.