The origin of the Semitic relative marker