Note on the physical sense of quantum group particles