On the determination of inner‐shell cross‐section ratios from NiO using EELS