Global bifurcations to subcritical magnetorotational dynamo action in Keplerian shear flow