Resonance- and Chaos-Assisted Tunneling