A fluorescence-based technique to construct size distributions from single-object measurements: application to the extrusion of lipid vesicles.