Extraskeletal multiple myeloma presenting with an atrial mass: a case report and a review of the literature