Shear instability in the St. Lawrence Estuary, Canada: A comparison of fine‐scale observations and estuarine circulation model results