Selective and tunable excitation of topological non-Hermitian quasi-edge modes