Conductance through a potential barrier embedded in a Luttinger liquid: Nonuniversal scaling at strong coupling