Trapline foraging by bumble bees: VI. Behavioral alterations under speed-accuracy trade-offs