Bacterial dormancy curbs phage epidemics