Changes in pain and concurrent pain medication use following compounded topical analgesic treatment for chronic pain: 3- and 6-month follow-up results from the prospective, observational Optimizing Patient Experience and Response to Topical Analgesics study