Simulated metal and H i absorption lines at the conclusion of reionization