Development and Implementation of a Highly Miniaturized Confocal 2D-FIDA–Based High-Throughput Screening Assay to Search for Active Site Modulators of the Human Heat Shock Protein 90β