Molecular Architecture of the Essential Yeast Histone Acetyltransferase Complex NuA4 Redefines Its Multimodularity