Unipotent representations as a categorical centre