The influence of peak-locking errors on turbulence statistics computed from PIV ensembles