Towards a bit threads derivation of holographic entanglement of purification