Positronium formation in positron-metastable-helium collisions