A simulation approach for evaluating field data from grazing trials