Computational linguistics and beyond