Transition from Gaussian to Dispersive Atomic Transport in Amorphous Materials