Extended substrate range of thiamine diphosphate-dependent MenD enzyme by coupling of two C–C-bonding reactions