An analysis of volcanic SO2 and ash emissions from Copahue volcano