Relativistic nonlinear axion magnetohydrodynamics