Nearly Quantum-Limited Josephson-Junction Frequency-Comb Synthesizer