Recovery of Waste Material from Biobags: 3D Printing Process and Thermo-Mechanical Characteristics in Comparison to Virgin and Composite Matrices