An algorithm for U‐Pb isotope dilution data reduction and uncertainty propagation