Between Europe and America