Landau phonon-roton theory revisited for superfluid helium 4 and Fermi gases