Hawking radiation from a BTZ black hole viewed as Landauer transport