Identifying patients with benign prostatic hyperplasia through a diagnosis of, or treatment for, erectile dysfunction