Extreme‐ultraviolet illumination effects on the PBFA‐I magnetically insulated ion diode