The Hardness-Duration Diagram of Gamma-Ray Bursts