Multiplexed communications with chaotic optoelectronic devices