Resilient and Modular Subterranean Exploration with a Team of Roving and Flying Robots