Hyperspherical three-body model calculation for the bound $^{1,3}$S-states of Coulombic systems