Strain partitioning and batholith emplacement at the root of a transpressive magmatic arc