Multilevel Objective-Function-Free Optimization with an Application to Neural Networks Training