Origins of polarization-dependent anisotropic X-ray scattering from organic thin films.