Transmission and lesion progression of treponeme-associated hoof disease in captive elk (Cervus canadensis)