Frontotemporal coordination predicts working memory performance and its local neural signatures