mitoDataclean: A machine learning approach for the accurate identification of cross‐contamination‐derived tumor mitochondrial DNA mutations