Ecological and social determinants of association and proximity patterns in the fission–fusion society of spider monkeys (Ateles geoffroyi)