Surface-sensitive fragile twofold symmetry in the kagome-lattice superconductor CsV3Sb5