Dancing to two tunes? Rights and market-based approaches in South Africa's water domain